|
|
Post by Deborah on Jul 10, 2013 0:00:54 GMT
Hi Folks Well Gareth's Birthday Card is complete with all your messages and on its way to the man himself  Thanks to everyone who took part.  Love Debbie xxxxx |
|
|
|
Post by carol on Jul 10, 2013 14:16:28 GMT
Oh it looks lovely Debs, you have done a great job! Thanks very much.  love Carol xxx |
|
|
|
Post by blanka on Jul 10, 2013 15:27:32 GMT
Oh Debbie, What a beautiful birthday card ! Thank you for your effort, Gareth´s going to be delighted to see it! Carol, thanks so much for writing and sending my wishes to Deborah, you´re a dear friend! Best wishes to everyone here on proboards Love, Blanka xxx |
|
|
|
Post by evagas on Jul 10, 2013 17:04:25 GMT
Szia Debbie! Köszönöm,hogy benne van a kérésem a levélben.
Utólag egy vers Garethnek.
Ma Teérted ragyognak a csillagok,
Veled ünnepelnek az Angyalok.
Ha meglátsz egy hullócsillagot,
Kívánj valamit, ma megkapod.
Amit én tudok adni, ki nem nyithatod,
De újra és újra elolvashatod.
Kívánok Neked csodás, vidám napot,
Tortát, ajándékot, s hullócsillagot,
De nem utolsó sorban, Boldog Születésnapot!
Még egyszer köszönöm!
Szeretettel: Éva
|
|
|
|
Post by blanka on Jul 10, 2013 17:43:11 GMT
This is a translation of Eva´s message:
Hi Debbie! Thank you for including me in the birthday letter.
This is a poem for Gareth:
Today, the stars shine for you,
You celebrate the Angels.
If you see a falling star,
Make a wish, you get it today.
I can give you, you cannot open it,
But you can read again and again.
I wish you a wonderful, happy day,
Cake, gifts, and a falling star,
Last but not least, Happy Birthday!
Thank you again!
Love, Eva
|
|
|
|
Post by ann2526 on Jul 10, 2013 17:57:10 GMT
DEBBIE YOU HAVE DONE SUCH A GREAT JOB GETTING ALL OUR LOVELY MESSAGES TO GARETH IN HIS BIRTHDAY CARD. THANK YOU SO MUCH, GARETH WILL BE CHUFFED TO BITS THANK YOU BLANKA FOR TRANSLATING EVA'S MESSAGE, ITS BEAUTIFULL |
|
|
|
Post by carol on Jul 10, 2013 19:37:56 GMT
Oh Blanka bless you for translating Eva's poem to Gareth, it's beautiful. It's lovely that Eva comes over to join in with us in spite of the language differences, bless her. It was my pleasure to write the messages on your behalf, you are welcome any time. love Carol xxx |
|
|
|
Post by garethgemsmum on Jul 10, 2013 19:50:43 GMT
The Card looks great Debbie Gareth will certainly be pleased with it love Andrea xx |
|
|
|
Post by GPG MY IDOL on Jul 10, 2013 20:03:13 GMT
Thank You so much Debbie, it looks great Once again you have done us proud THANK YOU Love June x |
|
|
|
Post by evagas on Jul 11, 2013 3:40:13 GMT
Kedves Blanka!
Köszönöm,hogy mindig lefordítod amit írok és így mások is eltudják olvasni.
Örülök,hogy teszik a vers nektek.
Szeretettel: Éva
|
|
|
|
Post by blanka on Jul 11, 2013 9:11:02 GMT
Kedves Blanka! Köszönöm,hogy mindig lefordítod amit írok és így mások is eltudják olvasni. Örülök,hogy teszik a vers nektek. Szeretettel: Éva Dear Eva, you´re very welcome. Your poems are really beautiful, thank you for them!!! Love, Blanka xx |
|
|
|
Post by carol on Jul 11, 2013 9:35:50 GMT
Kedves Blanka! Köszönöm,hogy mindig lefordítod amit írok és így mások is eltudják olvasni. Örülök,hogy teszik a vers nektek. Szeretettel: Éva Dear Eva, you´re very welcome. Your poems are really beautiful, thank you for them!!! Love, Blanka xx Thank you so much Eva , and Blanka for being our interpreter, bless you both such loyal members. love Carol xxx |
|
